Hún hefur beðið í þrjú ár og þetta í Tókýó tekur bara 2-3 ár.
Èekala te tri godine. Iz Tokija æemo se vratiti za dvije.
Ég sá þetta í kvikmynd og hefur alltaf langað að reyna það.
Видео сам то једном у биоскопу и одувек сам желео да то урадим.
Getum við talað um þetta í næstu heimsókn?
Možemo li o tome da prièamo sledeæi put?
Það eina sem ég veit er að hann taldi sig hafa séð þetta í raun og ég hef aldrei séð meiri ótta í augum nokkurs manns.
Sve što znam je, da je verovao u ono što je video. Bilo je više straha u njegovim oèima nego što sam ikad videla u životu.
Þú hefðir þurft að sjá þetta og skynja þetta í reynd.
Morali biste videti to. Osetiti, kako je to.
Þú hefðir átt að geyma þetta í kassanum.
Treba da se drži u kutiji.
Það verður hlegið að mér ef ég geri þetta í skelfitíma.
Izvini. Ako to uradim na èasu zastrašivanja ispašæu smešan.
Það er ekki hægt að hafa þetta í umferð svo ég fórnaði því.
Ne smije biti više ovog sranja vani, zato se žrtvujem.
Ég vildi ekki þurfa að segja þér þetta í dag en við Eduardo erum að ættleiða.
Nisam ti rekao, ali Eduardo i ja cemo usvojiti.
Mér var bent á þetta í síðustu viku.
Za sve ovo sam saznao tek prošle nedelje.
Nú er þetta í höndum yfirmanna okkar.
To je sad u rukama naših nadreðenih.
Ég fann þetta í gamla jakkanum mínum.
Našao sam ovo u svojoj staroj jakni.
Ég hef þurft að þola þetta í gegnum allan ferilinn.
Moram da trpim ta sranja cele karijere.
Ég vil fá bankayfirlitin þeirra, herþjónustugögn, ferðaupplýsingar, byssu- og bifreiðaskráningu, hvers konar egg og ís þeir panta og ég vil fá þetta í gær.
Želim njihov izveštaj iz banke, službeni karton, gde su putovali, registracije oružja i auta. Kakva jaja vole, omiljeni ukus sladoleda i želim to juèe.
núna sýni ég ykkur þetta í garfísku formi -
- to je magija koju sam vam pokazao, sada vam je prikazujem u grafičkom obliku -
En Sara heyrði þetta í dyrum tjaldsins, sem var að baki hans.
A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
Og hann fékk þetta í hendur þjónum sínum, hverja hjörð út af fyrir sig, og mælti við þjóna sína: "Farið á undan mér og látið vera bil á milli hjarðanna."
I predade ih slugama svojim, svako stado napose, i reče slugama: Idite napred preda mnom, ostavljajući dosta mesta izmedju jednog stada i drugog.
Og bræður hans öfunduðu hann, en faðir hans festi þetta í huga sér.
I zavidjahu mu braća; ali otac njegov čuvaše ove reči.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Rita þú þetta í bók til minningar og gjör Jósúa það hugfast, því að ég vil vissulega afmá nafn Amalekíta af jörðinni."
Potom reče Gospod Mojsiju: Zapiši to za spomen u knjigu, i kaži Isusu neka pamti da ću sasvim istrebiti spomen Amalikov ispod neba.
Dag nokkurn sagði Ísaí við Davíð son sinn: "Tak þú efu af þessu bakaða korni handa bræðrum þínum og þessi tíu brauð og flýt þér og færðu bræðrum þínum þetta í herbúðirnar.
A Jesej reče Davidu, sinu svom: Uzmi sada za braću svoju efu ovog prženog žita i ovih deset hlebova, i odnesi brže u logor braći svojoj.
Af því að þú hlýddir ekki boði Drottins og framkvæmdir ekki hans brennandi reiði á Amalek, fyrir því hefir Drottinn gjört þér þetta í dag.
Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
Þú hefir gjört þetta með launung, en ég mun framkvæma þetta í augsýn alls Ísraels og í augsýn sólarinnar."
Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.
En af því að feður vorir höfðu egnt Guð himinsins til reiði, þá ofurseldi hann þá í hendur Nebúkadnesars Babelkonungs, Kaldeans. Hann lagði musteri þetta í eyði og flutti lýðinn til Babýloníu.
Ali kad oci naši razgneviše Boga nebeskog, dade ih u ruke Navuhodonosoru, caru vavilonskom Haldejcu, koji raskopa ovaj dom, a narod preseli u Vavilon.
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
A mene, Danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reč sačuvah u srcu svom.
En María geymdi allt þetta í hjarta sér og hugleiddi það.
A Marija čuvaše sve reči ove i slagaše ih u srcu svom.
En móðir hans geymdi allt þetta í hjarta sér.
I mati Njegova čuvaše sve reči ove u srcu svom.
Vér eigum á hættu að verða sakaðir um uppreisn fyrir þetta í dag og getum ekki bent á neitt tilefni, sem gæti afsakað slík ólæti."
Jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. I ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
Nú rann á hægur sunnanvindur. Hugðust þeir þá hafa ráð þetta í hendi sér, léttu akkerum og sigldu fram með Krít nærri landi.
I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.
gjörði þakkir, braut það og sagði: "Þetta er minn líkami, sem er fyrir yður. Gjörið þetta í mína minningu."
I zahvalivši prelomi i reče: Uzmite, jedite, ovo je telo moje koje se za vas lomi; ovo činite meni za spomen.
0.9700071811676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekala te tri godine. Iz Tokija æemo se vratiti za dvije. 